-
1 les gens de bonne volonté
(les gens [или les hommes] de bonne volonté)люди доброй воли, люди, желающие добраIl croyait aussi que la paix régnera un jour, selon la promesse évangélique, par-delà toutes les frontières, sur les hommes de bonne volonté. (M. Tinayre, La Veillée des armes.) — Он верил также, что согласно евангельскому предсказанию, мир воцарится на земле, минуя все границы, среди людей доброй воли.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les gens de bonne volonté
-
2 Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.
Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.Ješitní lidé chtějí být stále chváleni.Dictionnaire français-tchèque > Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.
-
3 les gens bien intentionnés
les gens bien intentionnésDictionnaire français-néerlandais > les gens bien intentionnés
-
4 les gens courent à ce spectacle
les gens courent à ce spectacleDictionnaire français-néerlandais > les gens courent à ce spectacle
-
5 les gens d' ici
les gens d' ici -
6 les gens d'à côté
les gens d'à côté -
7 les gens de condition
les gens de condition -
8 les gens de ma génération
les gens de ma générationDictionnaire français-néerlandais > les gens de ma génération
-
9 les gens qui rendent le plus de services
les gens qui rendent le plus de servicesDictionnaire français-néerlandais > les gens qui rendent le plus de services
-
10 les gens qui nous entourent
les gens qui nous entourentlidé, kteří jsou kolem nás -
11 les gens bien
разг.солидные, приличные людиLes imbéciles, d'où qu'ils viennent, ont un merveilleux besoin de se retrouver, et ils fraternisent à la première occasion. Je rêve d'un banquet littéraire qui les réunirait tous: les Agapes des Crétins. Quant aux "gens très bien", vous savez vous-mêmes qu'ils se moquent de tout cela et boivent frais. (A. Billy, L'Époque contemporaine.) — Дураки всех мастей испытывают непреодолимое тяготение друг к другу и готовы побрататься при первой возможности. Я мечтаю о литературном банкете, на который можно было бы созвать всех кретинов и простаков. Что же касается "избранных", вы сами знаете, им на все наплевать, они держатся в стороне.
-
12 les gens sages conservent leurs amis, les fous perdent les leurs
сущ.посл. новых друзей наживай, а старых не теряйФранцузско-русский универсальный словарь > les gens sages conservent leurs amis, les fous perdent les leurs
-
13 les gens de bien
благовоспитанные, порядочные люди -
14 les gens du siècle
Dictionnaire français-russe des idiomes > les gens du siècle
-
15 les gens d'à côté
сущ.общ. соседиФранцузско-русский универсальный словарь > les gens d'à côté
-
16 les gens de l'endroit
мест.общ. местные жителиФранцузско-русский универсальный словарь > les gens de l'endroit
-
17 les gens du voyage
сущ.общ. цыганеФранцузско-русский универсальный словарь > les gens du voyage
-
18 les gens périssent pour le métal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les gens périssent pour le métal
-
19 (les) gens chics
la gente distinguidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens chics
-
20 (les) gens d'Eglise
los clérigos, la gente de IglesiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens d'Eglise
См. также в других словарях:
Les Gens — est un roman de Philippe Labro publié en 2009 aux éditions Gallimard (ISBN 9782070124183). Résumé Les Gens nous raconte l histoire de personnages hauts en couleurs, d origines diverses, et dont leurs rencontres vont bouleverser leurs vies.… … Wikipédia en Français
Les gens du livre — Gens du livre Les gens du livre ou ahl al kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés. Le terme gens du livre (Am HaSefer) est également employé dans le judaïsme, où il se rapporte aux… … Wikipédia en Français
Les Gens de Smiley — Auteur John le Carré Genre Roman d espionnage Version originale Titre original Smiley s People Éditeur original Knopf Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Les Gens De Mogador — Titre original Les Gens de Mogador Genre Feuilleton historique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Les gens de Dublin — (Joyce) Pour les articles homonymes, voir Gens de Dublin. Gens de Dublin ou Dublinois (Dubliners) est un recueil de nouvelles publiées en 1914 qui préfigure l œuvre monumentale dans laquelle, bientôt exilé volontaire, James Joyce ne cessera… … Wikipédia en Français
Les gens de dublin (joyce) — Pour les articles homonymes, voir Gens de Dublin. Gens de Dublin ou Dublinois (Dubliners) est un recueil de nouvelles publiées en 1914 qui préfigure l œuvre monumentale dans laquelle, bientôt exilé volontaire, James Joyce ne cessera jamais d… … Wikipédia en Français
Les gens de mogador — Titre original Les Gens de Mogador Genre Feuilleton historique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Les Gens De Mer - Marseille — (Марсель,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 25, Rue De … Каталог отелей
Les Gens Du Voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Gens du voyage est le titre de plusieurs œuvres : Les Gens du voyage, film de Jacques Feyder sorti en 1938 Les Gens du voyage, album de Gildas… … Wikipédia en Français
Les Gens du voyage (film, 1938) — Pour l’article homonyme, voir Gens du voyage. Les Gens du voyage (Fahrendes Volk) est un film franco allemand réalisé en 1937 par Jacques Feyder, sorti en 1938. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les gens du voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Gens du voyage est le titre de plusieurs œuvres : Les Gens du voyage, film de Jacques Feyder sorti en 1938 Les Gens du voyage, album de Gildas… … Wikipédia en Français